Gravitation^^

ingowly a écrit:

Eh oui, ça arrive aussi que des professionnels fassent des erreurs!! Je me souviens DN Angel en français où parfois, ça veut pas dire grand chose! Sur une page, ils ont même repris la traduc qu'il y avait sur la page précédente! Donc, on lit 2 fois la même chose, ça veut rien dire

euh ouai mais sa c'est plutot une erreure d'edition pas de traduction, mais c'est vrai que ça arrive de temps en temps.

Oui bon d'accord
Mais en tout cas, j'ai lu pas mal de livres en anglais (qui est quand même plus simple que le japonais) eh bien quand on fait la comparaison avec la traduction, ça peut choquer!!! Et pourtant, ce sont des gens dont le métier est la traduction littéraire!!

moi j'apprécie et reconnais le travail des fansubseurs. c'est quand même grace à eux que l'on peut décourvrir des mangas ou animes que l'on ne connait pas forcément.
j'ai bcp lu de critiques sur certains anlmes et mangas qui m'ont pas donné dans une première impression, envie de les voir mais j'ai essayé de les voir par moi-même ce que c'est vraiment. et d'autre coté je suis d'accord et de l'autre je suis totalemrnt contre leur avis. c'est grâce aux fansub que je 'lai découvert. même si te temps en temps c'est un peu confus dans les différents teams. alros je dis respects aux fansubs!

tout a fait d'accord avec toi taka ^^

Moi aussi j'suis d'accord

honte à moi...mon intention n'était vraiment pas de dénigrer le travail des fansubeurs. C'est bien grace à eux que j'ai pu découvrir tous ces mangas...et je les remercie de tout coeur.
je voulais juste dire que dans le cas prticulier de gravitation, j'avais parfois eu du mal sur les scans à comprendre les dialogues du fait manifestement d'erreurs de traduction et que çà vallait donc le coup de les lire avec une autre traduc. Je ne voulais vraiment pas généraliser à d'autres mangas...
c'était juste pour dire que pour gravitation, çà vaut le coup de les acheter si on en a les moyens, les parents qui vont bien et out et tout.
pour les autres cas, évidemment, merci à no gentils scanneurs_traducteurs.

Bon voilà, mea culpa mea culpa....

fallait préciserle cas de Gravitation. bon je vasi pas enfoncer le couteau dans la plaie mais je peux dire mercis aux fansubs pour m'avoir permis de lire les mangas de gravitation et bien d'autre.

bon c'est reparti ! l'auteure reprend l'oeuvre, il y aura donc une suite au 12 volumes de gravitation ^^

chouette chouette ine suite à Gravitation et en plsu je crois que les nouvels de ce fabulueux titrea été licensié en anglais

en tout cas, qu'est-ce-que j'étais contente de pouvoir enfin lire le volume
12 en anglais (je l'ai reçu la semaine passée)....et dans la foulée de pouvoir regarder les premières images de la suite...
y des moments comme çà, que du bonheur...
depuis le temps que j'attendais qu'il sorte ce volume 12....
ahhh çà fait du bien......

moi je ne peux pas le commander vu que c'est sur mon adresse eprso qu'il vous me l"envoyer et puis j'étais trop c*** de ne pas avoir demander à mon cop (qui était aux étatsunis) de me ramaner comme souvenir els volumes de Gravitation.

ouai j'ai lu le nouveau chapitre, franchement amelioration grave au niveau du dessin mais shuichi on dirai toujours autant un gamin =_=

Alors comme ça, il va y avoir une suite C'est pas vrai ?! Trop contente
Mais c'est sous quelle forme ? Plusieurs volumes ? Sous quel nom ?

Sinon, vu que punch comics est devenu taifu comics ( c'est bien ça ?), ça veut dire que les couvertures vont changer... Ce qui va faire encore une série dépareillée ( jette un coup d'oeil désesperé à ses tonkam...).

non les couvertures restent les mêmes et le travail de traduction aussi. seul le bnom de l'éditeur change.

moi je vousdaris savoir un peu plus sur ce petit garçon!! il est trop mignon

et puis shuichi est bien dans le track 55. de toute façon c'est un gamin!

Ah d'accord ! Tant mieux alors !!!
Petit garçon Trop mignon Bon, faut vraiment que j'essaie de choper ce chapitre moi !!

c'est le garçon que j'ai en cemoment en avatar qui me fait craquer il est si mignon

C'est vrai qu'il est mignon !!
J'ai toujours pas la suite Ils avaient mis une sorte de lien sur Aarinfantasy pour le prendre mais c'étais tout en anglais et j'ai rien compris, ca avait l'air compliquer...
T'aurais pas un lien simple par hasard, ma ptite Taka ?

Junko a écrit:

C'est vrai qu'il est mignon !!
J'ai toujours pas la suite Ils avaient mis une sorte de lien sur Aarinfantasy pour le prendre mais c'étais tout en anglais et j'ai rien compris, ca avait l'air compliquer...
T'aurais pas un lien simple par hasard, ma ptite Taka ?

un lien pour koi?

Pour le nouveau chapitre !

@junko : voilà le lien pour le #55 de gravitation (normalent c'est en dl illimité)
http://www.megaupload.com/?d=196NECM3

@takamuri : le petit garçon de ton avat serait le fils de Yuki (enfin le vrai, le sempaï de Eiri, celui qui lui a fait plein de misère, en bref le pas gentil)

Super, je te remercie beaucoup mhsacre
C'est vraiment cool

ouui et en plus il s'appelle riku c'ets migon comme prénom. en fait il s'appelle Riku Kitazawa!!

pour lire la suite de gravitation, le track 56 et le début du 57 est dispo sur ce lien



http://gallery.yuki-eiri.com/index.php

je l'ai lu trop mimi riku!